high-speed rail
美 
英
例句
China will spend $200 billion on railways in the next two years, much of it for high-speed rail.
中國將會在未來的2年里把2000億美元花在鐵路上，大部分是高速鐵路。
On top of that was the 67-mile high-speed rail link, running through south London and Kent - the Garden of England.
緊連著它的是67英里高速鐵路聯絡線，穿過南部倫敦和肯特郡——英國的肥田沃土。
China has built the world's biggest high-speed rail network in record time, with its first trains beginning to run less than five years ago.
中國以創紀錄速度建設了全球最大的高速鐵路網，而中國鐵路部門在不到5年前才開始運行動車。
"We really need to identify flagship projects and high-speed rail might be one of them, " he said.
“我們急需要參與大型的一流項目，高鐵正是其中之一。”他說道。
China is not the only country interested in selling high-speed rail equipment to the United States.
中國不是唯一對向美國銷售高速鐵路設備感興趣的國家。
Domestic airlines had steeply discounted regional flights in June as the much-touted Beijing-Shanghai high-speed rail line prepared to open.
6月，由于大力宣揚的京滬高鐵線路即將開通，國內航空公司的支線航班票價紛紛大打折扣。
Perhaps the United States could focus on constructing a high-speed rail line or two, or maybe even finish the job on extending health care.
也許美國會集中精力建設一兩條高速鐵路，或者甚至完成為其國民提供醫療保健的工作。
Supporters of a high-speed rail link to the north said the semi-final weekend highlighted the limited capacity of the current rail network.
一些支持建設連接北部高鐵的人們稱，周末的比賽突顯了現在鐵路網運能的不足。
The council described the moves as temporary and said the government is still committed to high-speed rail.
國務院稱這是暫時的舉措，并說政府依然致力于高速鐵路建設。
"If there's any place in the world right now where this makes sense, it's the U. S. Cars and jets won't do it; high-speed rail will. "
“如果當今世界上哪個地區符合這個定義，那么能激發起該區域市場潛力的東西就不是美式的‘汽車+飛機’，而是高速鐵路。”
It does not take a lot of imagination to see the president's vision for high-speed rail idling in the political sidings indefinitely.
并不需要太多的想象力就能看到總統關于高鐵的設想會在政治墻板上無限空轉下去。
So while China has embraced a future of office parks and high-speed rail, India is just waking up to its new urban reality.
因此，當中國已經在建設一個擁有商務花園和高速鐵路的未來的時候，印度才剛意識到新城市化的要求。
'Does the U. S. have high-speed rail yet? ' one conductor-in-training asked an American journalist as the train neared Shanghai.
列車抵近上海時，一位實習列車員問一位美國記者：“美國有高鐵了嗎？”
China, with its sprawling networks of new highways, airports and budding high-speed rail connections, makes for a daunting comparison.
中國有四通八達的新建公路、航空及發展中的高速鐵路交通體系，這與印度形成鮮明對照。
The domestic high-speed rail industry has sprung up in a few short years.
短短幾年間，中國國內的高速鐵路產業便像雨后春筍一樣成長起來。
Even if high-speed rail were to double the number of riders, its market share would be paltry compared to air travel.
即便高鐵將之翻倍，其市場份額將空中旅行相比微不足道。
He's pushing for a nationwide, high-speed rail system, kind of like the one you see in this animation .
他希望在全國建設高速鐵路系統，有點像你在這個卡通動畫中看到的樣子。
China is one of several countries, including Japan and France, interested in the U. S. high-speed rail market.
不止中國，日本、法國等國家也盯緊了美國高鐵市場這塊肥肉。
Chinese officials say the current high-speed rail network is only the beginning.
中國官方人員稱，目前的高鐵網絡僅僅是個開始。
and a memorandum of understanding for China's Ministry of Railways to help construct an Astana-Almaty high-speed rail link.
以及中國鐵道部協助建設阿斯塔納-阿拉木圖（Astana-Almaty）高速鐵路的諒解備忘錄。
At least 700 billion renminbi went to the high-speed rail system in 2010 alone, with "no independent oversight or regulation, " he said.
他說：僅在2010年，就至少有7000億元人民幣被投入到高鐵系統，而同時卻沒有相應的獨立監督或監管。
"I believe the high-speed rail market will be rosy" after many projects still under construction are put into service, he said.
他說，我相信高鐵市場將會是樂觀的，當許多在建的項目投入使用后。
The same ills seem to have plagued the vast high-speed rail programme.
龐大的高鐵項目似乎也已染上了相同的弊病。
Before the Wenzhou accident, high-speed rail had been a source of immense national pride.
在溫州動車事故之前，高鐵曾為中國人帶來巨大的民族自豪感。
With a rapidly expanding high-speed rail network, it remains to be seen whether people will rent cars or take trains instead, says Mr Russo.
拉索表示，隨著高鐵網絡的快速擴展，人們是愿意租車還是乘坐火車，還須拭目以待。
Among the biggest beneficiaries of the high-speed rail system are companies that contribute nothing to defray its costs.
高鐵網的最大受益者之一是眾多無需承擔建設成本的公司。
But this time, it would be an entirely different role: supplying the technology, equipment and engineers to build high-speed rail lines.
但這次將扮演完全不同的角色，中國將在建設中提供技術、工具和工程師來修建高速鐵路線。
The high-speed rail system is mostly a middle-class concern, because China's new elite are the only ones who can afford the tickets.
高速鐵路系統主要是中產階級關心的問題，因為只有中國新的精英分子才能承擔的起高鐵票價。
"You can imagine who would laugh quietly on the side, " it said, in an apparent reference to foreign high-speed rail competitors.
你可以想像誰在旁邊靜靜地笑，其明顯是指外國高鐵的競爭者們。
Among the biggest beneficiaries of the high-speed rail system are firms that contribute nothing to defray its costs.
而高鐵最大的受益者無疑是那些無需為其承擔建設成本的公司。
He said recent media reports about the high price of high-speed rail forced the ministry to re-examine the issue.
他說，最近媒體對高鐵票價過高的報道迫使鐵道部重新審視該問題。
China's domestic high-speed rail market has boomed in recent years, but appears to be on the cusp of a slowdown.
中國國內高鐵市場近幾年蓬勃發展，但似乎處于減緩發展的交點。
The plan was to double the length of the high-speed rail lines by 2020, but confidence has faltered.
中國曾計劃到2020年時讓高鐵總里程翻一番，但如今它的信心卻不那么足了。
Earlier, the U. S. is building high-speed rail line bid of the French state-owned railway company was criticized for not apologizing.
此前，正在投標建設美國高鐵線路的法國國有鐵路公司因尚未道歉而遭到批評。
Most of the major West European countries have embraced the concept of high speed rail networks.
大部分西歐主要國家已滿腔熱忱地接受高速鐵路網的概念。
Roads, incinerators, sewage plants and even a planned high-speed rail line connecting London with Scotland could be ushered through as well.
道路、垃圾處理廠、污水廠還有規劃連接倫敦和蘇格蘭的高鐵也可能會上馬建設。
Most West European countries have embraced the concept of high-speed rail networks with enthusiasm.
大多數西歐國家都非常積極，樂意接受修建高速鐵路網的想法。
He says the United States should not be left behind while other nations are moving ahead with high-speed rail.
他表示，在其他國家都在大力發展高速鐵路的時候，美國不應當落在后面。
But if the aim of Japan's high-speed rail revolution was to supplant domestic air travel, it has failed.
可是，如果日本高鐵革新的目的只是為了取代國內航空業，那它是失敗的。
A Government White Paper will outline the route and cost of a high-speed rail (HSR) line running from London to Birmingham.
英國政府將出臺白皮書對這條高鐵的路線和架設成本做出規劃。
